Pasar al contenido principal
EFE

Guerra abierta contra el "reguetón" egipcio

Francesca Cicardi / El Cairo

La llaman "música popular" o "festivales" y es el género más escuchado y bailado por los jóvenes egipcios, pero las autoridades han lanzado una ofensiva contra los ritmos electrónicos producidos por chicos de barrios bajos que incluyen palabrotas y alusiones sexuales que molestan en el país conservador.

La canción "La chica de al lado" hizo saltar todas las alarmas esta semana después de situarse en los primeros puestos en la plataforma musical SoundCloud y de haber hecho bailar a miles de personas en el estadio de El Cairo.

Su estribillo "si me dejas (...) tomaré alcohol y hachís" ha hecho que las autoridades culturales se pongan en pie de guerra, una vez más, contra la música "shaaby" (popular) y en esta ocasión pretenden vetarla en todos los eventos y espacios públicos o privados.

El sindicato de músicos emitió una directriz en la que prohíbe a "todos los establecimientos turísticos, locales nocturnos, cafeterías y barcos sobre el Nilo tratar con los denominados cantantes de festivales", de lo contrario tendrán que hacer frente a "todas las medidas legales".

El jefe del comité de trabajo del órgano sindical, Mansur Hendy, explicó a Efe que la decisión se tomó en base a "las palabrotas y palabras como hachís y alcohol", que no pueden ser toleradas en "un país que tiene moral y principios" como Egipto. El sindicato ha informado de las nuevas directrices a la Policía y a los establecimientos de turismo y ocio, donde sus representantes en esas instalaciones supervisarán el cumplimiento de la norma, agregó Hendy.

Si se incumple la normal, el sindicato puede actuar contra el local prohibiendo cualquier actuación musical en él y también puede tomar medidas contra los artistas, ya que estos necesitan estar sindicados y tener un permiso para sus espectáculos.

Quien actúe sin ese permiso puede ser castigado con una multa de unos 24.000 euros y/o seis meses de cárcel, según Hendy.

De hecho, la mayor parte de los DJs y cantantes de "shaaby" no son reconocidos como músicos por el sindicato y el protagonista de la actual polémica, Hasan Shakush, cantante de "La chica de al lado", ha pasado los exámenes pero aún no dispone del carnet, agregó Hendy.

Shakush y su compañero Amr Kamel se han visto envueltos en el escándalo tras su actuación en el estadio de la capital egipcia, donde resonaron las palabras "hachís" y "alcohol", lo que el sindicato consideró una "amenaza para el arte y la cultura general" en Egipto.

El año pasado, el sindicato trató de evitar los "festivales" en locales y playas de la costa mediterránea, que en los meses más calurosos se convierte en el refugio de los egipcios más acaudalados y que en agosto de 2019 acogió un concierto de Jennifer López. Ahora las autoridades parecen dispuestas a acabar con la "mala influencia" de está música que nace de entre jóvenes egipcios de las clases más bajas, en un país en el que hablar de sexo sigue siendo tabú.

El viceministro de Educación egipcio, Reda Higazi, declaró esta semana en un programa de televisión que su Departamento ha decidido prohibir los "festivales" en todas las instituciones educativas ya que "afecta a la moral de los estudiantes porque contienen palabrotas y alusiones (sexuales) malas". Según el periódico estatal Al Ahram, Higazi advirtió de que se abrirá una investigación contra "todos los funcionarios que no apliquen la decisión" del Ministerio.

La polémica ha vuelto a abrir el debate sobre si el "shaaby" es realmente arte, algo que el público no se plantea porque sus ritmos pegadizos se escuchan a todas horas en taxis y autobuses, en locales de moda y en las calles de un país de 100 millones de habitantes, en el que la música popular también gusta a los ricos. 

En Portada

  • Licitación apunta a transmitir 52 partidos de la Simón Bolívar
    Para la venta de los derechos de televisación, uno de los temas más álgidos del último tiempo en el fútbol nacional, una serie de requisitos se presentan para adjudicarse por el periodo 2021-2024, en el cual también se contempla al fútbol aficionado con la transmisión de 52 cotejos de la Copa...
  • BoA inicia plan de reactivación para dos años y gestiona $us 25 millones
    El Gobierno nacional determinó aprobar el plan de salvataje de la línea aérea estatal Boliviana de Aviación (BoA) y gestiona la entrega de 25 millones de dólares, de los 50 millones que requiere la aerolínea para superar la crisis económica, informó el Viceministro de Transporte, Julio Linares...
  • Rastrillajes hallan casi 70 mil casos sospechosos en 10 ciudades
    Desde que se registraron los primeros casos de Covid-19 en Bolivia, varios departamentos definieron encapsularse y realizar rastrillajes “casa por casa”, lo que permitió identificar miles de casos sospechosos, víctimas fatales y familias enteras infectadas ocultas. En al menos 10 ciudades se...
  • Inician el rescate de la actividad minera con Bs 44 millones
    El Gobierno anunció ayer el inicio de la reactivación minera con un fondo de 44 millones de bolivianos, los cuales serán entregados a los cooperativistas, anunciaron los ministros de Minería, Jorge Oropeza, y de Economía Plural, Oscar Ortiz. Los ministros anunciaron que en las próximas horas se...
  • El Gobierno y el MAS chocan en seis frentes y cruzan acusaciones
    La tensión entre el Gobierno transitorio y el Movimiento Al Socialismo (MAS) sube cada día a medida que se acercan las elecciones del 6 de septiembre. El Ejecutivo realizó tres nuevas acusaciones contra la cúpula del partido azul y éste respondió con acciones en la Asamblea Legislativa y...