Pasar al contenido principal
EFE

Guerra abierta contra el "reguetón" egipcio

Francesca Cicardi / El Cairo

La llaman "música popular" o "festivales" y es el género más escuchado y bailado por los jóvenes egipcios, pero las autoridades han lanzado una ofensiva contra los ritmos electrónicos producidos por chicos de barrios bajos que incluyen palabrotas y alusiones sexuales que molestan en el país conservador.

La canción "La chica de al lado" hizo saltar todas las alarmas esta semana después de situarse en los primeros puestos en la plataforma musical SoundCloud y de haber hecho bailar a miles de personas en el estadio de El Cairo.

Su estribillo "si me dejas (...) tomaré alcohol y hachís" ha hecho que las autoridades culturales se pongan en pie de guerra, una vez más, contra la música "shaaby" (popular) y en esta ocasión pretenden vetarla en todos los eventos y espacios públicos o privados.

El sindicato de músicos emitió una directriz en la que prohíbe a "todos los establecimientos turísticos, locales nocturnos, cafeterías y barcos sobre el Nilo tratar con los denominados cantantes de festivales", de lo contrario tendrán que hacer frente a "todas las medidas legales".

El jefe del comité de trabajo del órgano sindical, Mansur Hendy, explicó a Efe que la decisión se tomó en base a "las palabrotas y palabras como hachís y alcohol", que no pueden ser toleradas en "un país que tiene moral y principios" como Egipto. El sindicato ha informado de las nuevas directrices a la Policía y a los establecimientos de turismo y ocio, donde sus representantes en esas instalaciones supervisarán el cumplimiento de la norma, agregó Hendy.

Si se incumple la normal, el sindicato puede actuar contra el local prohibiendo cualquier actuación musical en él y también puede tomar medidas contra los artistas, ya que estos necesitan estar sindicados y tener un permiso para sus espectáculos.

Quien actúe sin ese permiso puede ser castigado con una multa de unos 24.000 euros y/o seis meses de cárcel, según Hendy.

De hecho, la mayor parte de los DJs y cantantes de "shaaby" no son reconocidos como músicos por el sindicato y el protagonista de la actual polémica, Hasan Shakush, cantante de "La chica de al lado", ha pasado los exámenes pero aún no dispone del carnet, agregó Hendy.

Shakush y su compañero Amr Kamel se han visto envueltos en el escándalo tras su actuación en el estadio de la capital egipcia, donde resonaron las palabras "hachís" y "alcohol", lo que el sindicato consideró una "amenaza para el arte y la cultura general" en Egipto.

El año pasado, el sindicato trató de evitar los "festivales" en locales y playas de la costa mediterránea, que en los meses más calurosos se convierte en el refugio de los egipcios más acaudalados y que en agosto de 2019 acogió un concierto de Jennifer López. Ahora las autoridades parecen dispuestas a acabar con la "mala influencia" de está música que nace de entre jóvenes egipcios de las clases más bajas, en un país en el que hablar de sexo sigue siendo tabú.

El viceministro de Educación egipcio, Reda Higazi, declaró esta semana en un programa de televisión que su Departamento ha decidido prohibir los "festivales" en todas las instituciones educativas ya que "afecta a la moral de los estudiantes porque contienen palabrotas y alusiones (sexuales) malas". Según el periódico estatal Al Ahram, Higazi advirtió de que se abrirá una investigación contra "todos los funcionarios que no apliquen la decisión" del Ministerio.

La polémica ha vuelto a abrir el debate sobre si el "shaaby" es realmente arte, algo que el público no se plantea porque sus ritmos pegadizos se escuchan a todas horas en taxis y autobuses, en locales de moda y en las calles de un país de 100 millones de habitantes, en el que la música popular también gusta a los ricos. 

En Portada

  • Falta de vuelos será el problema a la hora de volver a las prácticas
    Wilstermann y Bolívar tienen planificado volver a los entrenamientos máximo a fin de mes para poder enfrentar la Copa Libertadores, pero la falta de vuelos internacionales será un gran problema que deberán resolver, porque varios de sus jugadores extranjeros están fuera del país. En el caso...
  • Exportaciones “no tradicionales” de Cochabamba caen 38% en volumen
    Las exportaciones de los productos cochabambinos no tradicionales cayeron en 38,43 por ciento entre enero y mayo de 2020, con relación al mismo período del año pasado, aunque también subieron en 5 por ciento en valor, según datos de la Cámara de Exportadores de Cochabamba (Cadexco). Los rubros...
  • Cifra de muertos en penales sube a 17 y no hay plan contra la Covid-19
    Con hierbas medicinales, así tratan de apalear su malestar los privados de libertad de diferentes centros penitenciarios del país. Según los datos actualizados, 17 presos perdieron la vida, tres en Palmasola,  tres en San Roque, siete en el penal de San Pedro de La Paz (falta confirmación de...
  • Al menos 5 fármacos contra Covid-19 suben de precio hasta en 300%
    Al menos cinco medicamentos destinados al tratamiento contra la Covid-19 registraron en los últimos días incrementos de más de 50 por ciento en sus precios y en algunos casos de hasta 300 por ciento. La Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnología en Salud (Agemed) indicó que el aumento se...
  • Estados Unidos supera los tres millones de casos de coronavirus
    Estados Unidos, el país del mundo más afectado por la pandemia, superó ayer los 3 millones de casos confirmados de coronavirus, en medio de un repunte en varios estados como California, Arizona, Texas y Florida. Según el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins, EEUU ha registrado...