Bolivia es el país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2009) que se efectuará entre el 13 y el 22 de noviembre. Una delegación de 25 escritores, artistas e intelectuales se apresta para viajar junto a un lote de media tonelada de libros

"En los años 60 y 70 —recuerda el experimentado editor Peter Levy— había stands de Bolivia en las ferias del libro de Guadalajara, Madrid e incluso en la de Fráncfort (Alemania), la más grande del mundo”.

Autores como Augusto Céspedes, Guillermo Francovich, Néstor Taboada Terán y Mariano Baptista Gumucio exponían sus obras y algunos de los principales libros nacionales, y daban charlas sobre la literatura e historia boliviana en reducidos anaqueles. Bolivia sentaba presencia, aunque mínima.

Varias décadas después, en medio de un proceso de renovación del canon literario —a través de la elección de las 15 novelas bolivianas fundamentales—, y cuando el Estado por primer año auspicia e impulsa ferias del libro en los nueve departamentos, la literatura boliviana será la protagonista central de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2009)

—una de las más grandes de Sudamérica, después de la de Buenos Aires y Bogotá— que se efectuará del 13 al 22 de noviembre.

“El ministro de Cultura venezolano, Héctor Soto —comenta Marianela España, jefa de la Unidad de Industrias Culturales del Ministerio de Culturas—, oficializó, por medio de la Cancillería, el protocolo para que nuestro país sea el invitado de honor del evento de este año; ya en agosto, en la Feria de La Paz, hubo reuniones previas entre representantes de la Filven y de la Cámara del Libro”.

El parque Luis Mariano Rivera, de la zona de Los Caobos de Caracas, sede de la exposición, destinó un espacio de 250 metros cuadrados para el armado del stand boliviano. Carlos Azurduy, gerente de editorial La Hoguera en La Paz y vicepresidente de la Cámara Departamental del Libro, viajará a la capital venezolana en representación de esta entidad, junto con Bernardo Quiroga, y ambos se encargarán de armar y administrar el espacio.

“Hemos planificado —comenta Azurduy— diseñar el espacio sobre la base de la exposición de libros de diez editoriales, librerías e instituciones que confirmaron su presencia, y de las actividades culturales y artísticas que programarán la Embajada boliviana y el Ministerio”.

Dos tercios del stand boliviano se coparán con libros divididos y acomodados por géneros, no por editoriales como suele hacerse en las ferias locales. Azurduy señala: “por un lado estarán las ofertas en ficción: novela, cuento y poesía; y en otra sección, todo lo referido a investigación”.

Material

El Gobierno de Venezuela puso a disposición de la delegación boliviana, prevista para 25 personas, un vuelo chárter que transportará a Caracas a escritores, intelectuales y artistas, además de media tonelada de libros.

Según Azurduy, las diez editoriales que confirmaron el envío de textos son: Plural, Gente Común, Santillana, El País, La Hoguera, Gisbert, Muela del Diablo, PIEB, Yerba Mala Cartonera y el Fondo Editorial de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) de La Paz.

El Premio Nacional de Novela 2009, He de morir de cosas así, de Eduardo Scott-Moreno; El Germán Beltrán, antología de los diez cuentos ganadores y finalistas del Premio Franz Tamayo 2009; y Ciudad Trilce, de Christian Vera, ganador del reciente Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal, serán las obras destacadas.

“Vamos a exponer y ofrecer libros a la venta —revela Azurduy— y los que no salgan en los diez días de feria serán acomodados en librerías o donados a instituciones venezolanas, no vamos a traer ni un solo libro de vuelta”.

Una muestra del proceso de apertura a la interculturalidad y la oportunidad, inmejorable de mostrar la creación literaria y artística a Sudamérica a través de un evento de magnitud, son destacadas de manera especial por España.

“Es para nuestro país un grato honor esta invitación del Gobierno venezolano, en el marco de la integración de nuestros países, como una oportunidad de participar en un espacio de interacción social y cultural y, sobre todo, por la apertura a la promoción de escritores bolivianos de reconocida trayectoria, y plataforma del patrimonio cultural boliviano”.

“La participación de Bolivia está conceptualizada en la interculturalidad y la democratización de la lectura”, agrega la funcionaria y para ello, además de la presentación del proyecto de desarrollo intercultural que efectuará el viceministro de Descolonización, Roberto Choque, se explicarán los planes nacionales de lectura y alfabetización.

Durante diez días, la literatura, el arte y la cultura bolivianos tendrán un amplio escaparate hacia América Latina y el mundo.

Lista parcial de la delegación de escritores y artistas bolivianos

1. Eduardo Scott-Moreno: Premio Nacional de Novela 2005 y 2009, presentará su obra He de morir de cosas así.

2. Guillermo Mariaca:

Escritor y docente de la Carrera de Literatura de la UMSA, que presentará la disertación “Las 15 novelas fundamentales de la literatura boliviana”.

3. Verónica Ormachea:

Escritora que presentará su novela Los Ingenuos, mención del Premio Nacional en 2007.

4. Jorge Viaña:

Investigador y escritor que disertará sobre el proceso de interculturalidad en Bolivia.

5. Roberto Choque:

Viceministro de Descolonización, disertará sobre el proceso de descolonización en las políticas públicas de Bolivia.

6. Jiovanni Samanamud:

Escritor, presentará los resultados de una investigación sobre juventud y política en Bolivia hecha por el Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB).

7. Liliana de la Quintana:

Escritora, presentará obras literarias y audiovisuales bolivianos para niños.

8. Giovanna Rivero:

Escritora, presentará su libro de relatos Tuxon.

9. David Mondacca:

Dramaturgo y actor que efectuará presentaciones escénicas y presentará su libro No le digas.

10. Martín Zelaya:

Periodista cultural que disertará la ponencia “Escritores, obras y temáticas fundamentales de la literatura boliviana contemporánea”

Plataforma artística y cultural

— Édgar Bazán, alcalde municipal, y Fabrizio Cazorla, oficial mayor de Cultura del Gobierno Municipal de Oruro, presentarán la muestra de reivindicación de la danza de “La Diablada”, que consiste en la disertación, exposición fotográfica y de máscaras de este patrimonio cultural de Bolivia.

— Eusebio Choque, artista plástico, presentará una muestra de su más reciente producción pictórica.

— Arte Campo, representada por Ada Sotomayor de Vaca y Ana Patricia Saucedo de Rojo, llevarán una muestra de artesanías y tejidos de la región oriental de Bolivia.

— El ballet Quyllur Tusuy, de residentes bolivianos en Venezuela, presentará números de danza y música folklórica.

Detalles y características de la feria venezolana

La Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) es organizada cada año por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a partir de noviembre de 2005, como consecución de la anterior Feria del Libro de Caracas, que se desarrolló en diez ediciones.

La mayor actividad librera venezolana se lleva a cabo en los 24 estados de ese país durante casi dos meses, pero el evento central y de connotación internacional se efectúa en Caracas.

Desde el 22 de septiembre, stands de libros, escritores, editores y artistas recorren diferentes espacios, y todos ellos convergerán, junto a invitados internacionales, en el Parque Los Caobos Luis Mariano Rivera —una infraestructura de más de 3.000 metros cuadrados— de la capital, entre el 13 y el 22 de noviembre.

La organización informó que para este año se prevé la presencia de 250 escritores, editores, agentes literarios, bibliotecarios y libreros, y más de 100 casas editoriales provenientes de 15 países.

Foros temáticos de discusión, recitales poéticos, proyecciones de cine, conciertos y conferencias complementan la agenda cultural.

Además de tener a Bolivia como invitada de honor, esta quinta versión rinde tributo al filósofo y ensayista venezolano José Manuel Briceño Guerrero.